-
1 tilbørlig
adj due ( fx respect); proper;[ holde sig i tilbørlig afstand] keep at a safe distance. -
2 tilbørlig
adj. due, proper -
3 afstand
sg - áfstanden, pl - áfstandeрасстоя́ние с, диста́нция ж; интерва́л мtáge áfstand fra nóget, nógen — отмежева́ться от чего́-л., кого́-л.
* * *distance, radius, remoteness, spacing* * *(en -e) distance;( ved bilkørsel) keep one's distance;[i (el. med) en indbyrdes afstand af 10 fod] at intervals of 10 feet; spaced 10 feet apart;[ i en afstand af] at a distance of;[ i nogen afstand] some distance away;(fig) get at a distance ( fx he needed to get his experiences at a distance before he could write about them);[ få begivenhederne på afstand] get (the) events in their proper perspective;[ have tingene på afstand] have got things in perspective;[ holde ham på afstand] keep him at a distance;(fig: nægte at støtte) dissociate oneself from ( fx I wish todissociate myself from what has just been said);( protestere imod) take exception to ( fx he took vigorous exception to the statement). -
4 anerkendelse
sg - ánerkendelsen, pl - ánerkendelser1) призна́ние с; одобре́ние с2) призна́тельность ж* * *acknowledg(e)ment, approbation, credit, recognition, be a tribute to* * *(en -r) acknowledgement ( fx of a debt; of the receipt of a letter); recognition ( fx of a new State);( bekræftelse) confirmation ( fx of an order);( ros) appreciation,( stærkere, F) acclaim ( fx his discoveries have receivedinternational acclaim);[ finde tilbørlig anerkendelse] receive due recognition;[ fortjene anerkendelse] deserve credit;[ en lille anerkendelse] a small acknowledgment ( for of). -
5 ordentlig
decent, good, neat, respectable, sound, tidy, trim* * *adj( som er i god orden, korrekt) orderly, correct, regular ( fx procedure), well-ordered ( fx home), well-regulated ( fx business, family; lead a well-regulated life);( med ordenssans) tidy, orderly, methodical;(sober etc) steady, of regular habits;( som forslår) regular, thorough, proper ( fx going-over),T colossal ( fx blunder),S some ( fx some cigar (that)!);(mods overordentlig) ordinary.[ han bestiller ikke noget ordentligt] he doesn't do any real work;[ en ordentlig omgang klø] a sound (el. good) beating;( til barn også) a proper (el. good) hiding;[ opfør dig ordentligt! nu skal du være ordentlig!] behave yourself![ sid ordentlig!] sit properly![ komme hjem i ordentlig tid] get home at a decent (el. reasonable) hour.{}adv (se ordentlig)regularly; tidily, neatly; methodically; steadily; accurately, carefully; decently; properly; thoroughly, awfully, like anything; well ( fxspeak, play well); -
6 skyldig
culpable, at fault, guilty, owing* * *adj guilty;( tilbørlig) due ( fx with due respect);( som skyldes bort) owed;[ den skyldige] the culprit, the offender;[ det skyldige beløb] the amount owing;[ han blev hende svar skyldig] he could not think of an answer;[ han blev aldrig nogen svar skyldig] he was never at a loss for an answer;[ dømme én skyldig] find somebody guilty;[ gøre sig skyldig i] be (, render oneself) guilty of, commit;[ med skyldigt hensyn til] with due regard to;[ ikke skyldig] not guilty;[ nægte sig skyldig] deny the charge,( i retten) plead not guilty;[ være én tak skyldig], se II. tak. -
7 til-bæriligr
adj. [Dan. tilbörlig], fit, suitable, (mod.)
См. также в других словарях:
tilbørlig — til|bør|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx alle var tilbørlig(t) imponerede (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (passende) … Dansk ordbog
